home
Volver

INFORMACE O FILMU

"Když duchové tančí tango."

V současném Madridu existuje spousta živých čtvrtí, kde přistěhovalci z různých španělských provincií sdílejí své sny, životy a osudy s celou řadou dalších etnických skupin. Film Návrat vypráví příběh žen ze tří různých generací, které v tomto prostředí díky své dobrosrdečnosti, odvaze a nezměrné vitalitě přežívají všechny nástrahy života - občas dokonce i samotnou smrt.

Jsou jimi Raimunda (Pénelope Cruz), která je vdaná za nezaměstnaného dělníka a má dospívající dceru (Yohana Cobo), její sestra Sole (Lola Duenas), která se živí jako kadeřnice, a jejich matka (Carmen Maura), která i se svým manželem uhořela. Duch matky se zjeví nejprve své sestře (Chus Lampreave) a poté Sole - přestože těmi, s kým má dosud nevyřízené záležitosti, jsou Raimunda a její sousedka Agustina (Blanca Portillo).

Tak začíná příběh, který je stejně složitý jako jednoduchý a stejně dojemný jako krutý. Příběh, který ovlivní všechny ženy v rodině Raimundy i jejich nejbližší okolí.


Ocenění:
Oscar '06 - nominace: hlavní herečka (P. Cruz)

Zlaté glóby - nominace: zahraniční film, herečka v dramatu (P. Cruz)

BAFTA - nominace: hlavní herečka (P. Cruz), neanglicky mluvený film

MFF Cannes - herecký ženský ansámbl, scénář, nominace na Zlatou palmu

Český lev - zahraniční film

César - nominace: cizojazyčný film

Cinema Writers Circle Awards, Španělsko - herečka (P. Cruz), režie, film, hudba, původní scénář, vedlejší herečka (C. Maura)

European Film Awards - herečka (P. Cruz), kamera, hudba, režie, Cena diváků za film

Flaiano Film Festival - herečka (C. Maura)

Ceny Goya - režie, film, hlavní herečka (P. Cruz), hudba, vedlejší herečka (C. Maura)

National Board of Review - zahraniční film

MFF San Sebastián - Cena FIPRESCI za film

Satellite Awards - zahraniční film

Spanish Actors Union - hlavní herečka (P. Cruz), vedlejší herečka (B. Portillo), herečka v minoritní roli (Ch. Lampreave)

MFF Valdivia - Cena diváků, Cena poroty

Vancouver Film Critics Circle - zahraniční film

ŠTÁB

Scénář: Pedro Almodóvar

OBSAZENÍ

  • Český název
  • Původní název
  • Země původu
  • Rok výroby
  • Délka
  • Žánr
  • Premiéra
  • Česká premiéra
  • Tržby v ČR*
  • Tržby v USA*
  • Volver
  • Volver
  • Španělsko
  • 2006
  • 120 minut
  • Dobrodružný / Komedie
  • 10. 5. 2006 (před 12 roky)
  • 28. 9. 2006 (před 11 roky)
  • 648 344 Kč
  • 197 703 $ (5 kin)