Delores: Jsi ženatej, cukrouši?
Roger Murtaugh: Co říkáte? Jo, už dvacet čtyři let.
Delores: A jak ti to šlape, brouku?

(Martin Riggs přišel ráno k Murtaughovi domů. V kuchyni si bere z lednice pomerančový džus.)
Trish Murtaughová: Co tam hledáš?
Martin Riggs: Jenom trochu pomerančového džusu.
Trish Murtaughová: Nenech na dveřích otisky prstů a skleničku dej hezky do myčky.
Martin Riggs: Co se stalo? Někdo tady spáchal vraždu?
Roger Murtaugh: Dneska se má na dům přijít podívat kupec.
Martin Riggs: Myslím, že trochu nepořádku tomu dodá švih.

(Leo Getz provádí po Murtaughově domě případné budoucí kupce, mladý manželský pár.)
mladá žena: Líbí se mi to okno.
Leo Getz: Nedávno to kompletně vyměnili.
mladý muž: Proč?
Leo Getz: Jeden distributor drog sem vjel autem a všechno tu kompletně rozmlátil.

mladý muž: Chcete nás ještě s něčím seznámit než půjdeme dál?
Leo Getz: Dobrá, když o tom mluvíme, tak koupelna v patře byla zadaptovaná kvůli náhlému pumovému útoku, ale to je v pořádku.

(Roger Murtaugh stojí s Martinem Riggsem před autem.)
Roger Murtaugh: Jasan, Riggsi.
Martin Riggs: Jasan, Rogere.
Roger Murtaugh: O čem to sakra mluvíme?
Martin Riggs: Jasan. Pět písmen. J - A - S - A - N.
Roger Murtaugh: No jo, jasan.
Martin Riggs: Jasan.

(Jack Travis cestou po staveništi svého budoucího městečka pokáral Smittyho za zpackanou akci z pancéřovými auty.)
Jack Travis: Ty a já, Smitty, musíme začít znovu. Víš, co tím myslím?
Smitty: Jasně, Jacku.
Jack Travis: Prima. Jsem rád, že chápeš o čem mluvím.
(Travisův bodyguard stojící za Smittym ho praští zezadu do hlavy a vhodí do základové jámy, kam se právě nalévá beton.)
Jack Travis: Teď máme základy, na kterých můžeme stavět.
(Jack Travis se otočí na Tyrona.)
Jack Travis: Problémy se zaměstnanci. To znáš.
Tyron: Ano.
Jack Travis: Investuješ peníze a čas, abys někoho vyškolil a on udělá něco tak pitomého, že všechno ohrozí.
Tyrone: Je to vůl.
(Tyrone se otáčí a odchází. Jack Travis ho zastaví a nutí, aby se díval jak Smittyho zalévají betonem.)
Jack Travis: Počkej chvíli. Teď je to zajímavé. Můžeme tam vyrýt svoje iniciály.

(Martin Riggs zneškodnil zločince, který pistolí ohrožoval Rianne Murtaughovou. Povalil ho na zem a namířil na něj jeho pistolí.)
Martin Riggs: Proboha, ta pistole je gumová? Co to je?
Rianne Murtaughová: To je film. To není přepadení.
režisér: (k Martinovi) Stop! Stop! Co je to sakra za pitomce?! Může ho někdo odnést ze scény, prosím?
herec: Tohle nebylo ve scénáři.
Martin Riggs: (k herci) Promiňte.
(Martin Riggs se otočí na Rianne Murtaughovou.)
Martin Riggs: Rianne, je mi to moc líto. Cítím se jako malý mikrob.

(Martin Riggs se snaží urovnat s režisérem problém, protože díky jeho zásahu dostala Rianne padáka.)
Martin Riggs: Podívej. V normálním dni bych tě praštil do ksichtu.
režisér: Nepovídej.
Roger Murtaugh: (na Martina) Nemlať ho!
Martin Riggs: Dneska je normální den!
(Poté vrazí Martin Riggs pěstí režisérovi do obličeje.)

Roger Murtaugh: Kdy se konečně naučíš, že nemůžeš řešit všechno pěstma.
Martin Riggs: Pistoli jsem použít nemohl, bylo tam moc lidí.

Martin Riggs: Možná bych se mohl stát jedním z těch hollywoodských agentů. Co myslíš?
Roger Murtaugh: To by nešlo. Nejsi zabiják.

(Martin Riggs řídí auto a zároveň jí psí sušenky.)
Roger Murtaugh: Tobě to vážně chutná?
Martin Riggs: Je to dobrý.
Roger Murtaugh: Do háje.
Martin Riggs: Ovšem když sním celou krabici, mám strašnou chuť na cigáro.

Martin Riggs: Řízl jsi se při holení?
Roger Murtaugh: Jo.
Martin Riggs: Stará žiletka?
Roger Murtaugh: Starej ksicht.

(Na policejní střelnici. Martin Riggs sundá z věšáku papírovou podobiznu postavy člověka. Mladý policista stojící vedle něj měl velmi přesné zásahy do hlavy a do hrudi.)
Martin Riggs: Hele, to je tvoje?
mladý policista: Lepší než Billy Kid.
Martin Riggs: Moc se nepřeceňuj, hochu. Dej to mámě, třeba si to přilepí na dveře od ledničky.

(Roger Murtaugh, Martin Riggs a Lorna Coleová přistupují společně k policistům v budově policejní stanice, kteří hlídají vězně ve vazbě. Martin s Rogerem neví, že Lorna je též policistka.)
policista: Tak, jak se vede?
Lorna Coleová: Fajn.
policista: Kdo je to dneska?
Lorna a Martin: Billy Phelps!
Roger Murtaugh: (k Lorně) Kdo jste?
Lorna Coleová: Z portugalských aerolinií. Poletíte s námi?
Roger Murtaugh: Cože?
Martin Riggs: Je z vnitřních záležitostí.
Roger Murtaugh: A sakra!
Lorna Coleová: (k Martinovi) Jak to víte?
Martin Riggs: Dovolil jsem se podívat na vaše desky. Je to tam napsáno.

(Jack Travis odchází z místnosti, ve které zadržovala policie Billyho Phelpse. Zastřelil ho a právě prochází kolem policistů na chodbě.)
policista: Dostal jste, co jste potřeboval, seržante?
Jack Travis: Obávám se, že je to mrtvá záležitost.

(V kanceláři kapitána Eda Murphyho.)
Herman Walters: Podle toho, co jsem viděl v jejich záznamech, je jeden zkáza a druhý chaos.
Martin Riggs: Ne, já jsem chaos a on je zkáza. My jsme partneři. Naše záznamy jsou teď povinná četba?
Lorna Coleová: Co se toho týče, tak ano. Je to něco mezi policejním zpravodajem a comicsem.
Martin Riggs: Máte snad něco proti comicsům?

(Leo Getz je na ledové ploše v hokejové sportovní hale lehce postřelen Jackem Travisem.)
Roger Murtaugh: Určitě budeš v pořádku.
Leo Getz: Chladne mi tělo. Necítím ho. Já určitě umřu. Chladne mi tělo...
Roger Murtaugh: Leo!
Leo Getz: Co je?
Roger Murtaugh: Ležíš na ledu.
Leo Getz: Proto chladnu?
Roger Murtaugh: Proto je ti zima.

(Martin Riggs a Roger Murtaugh přivezou lehce zraněného Leo Getze na pohotovost.)
doktor: Budete v pořádku. Do večera vás pustíme. Nic to není.
Martin Riggs: Nemyslím, že je to dobrý nápad. Doktore, neměl byste to uspěchat.
Roger Murtaugh: Přesně tak.
Martin Riggs: Myslím, že by sis měl odpočinout, Leo. Zranění od "dum-dum" může být nebezpečné.
doktor: Co? Od "dum-dum"?
Martin Riggs: Vy to nevíte? Jeden chlápek od nás dostal "dum-dumem" do palce a umřel za dva dny na šok.
Leo Getz: Umřel z toho "dum-dumu"?
doktor: Dobře, necháme si vás tady přes noc.
Roger Murtaugh: Dva dny.
doktor: Dva dny? Dobře necháme si ho tu dva dny.

(Martin Riggs si bere Leovu lékařskou kartu o odchází s Rogerem Murtaughem bokem.)
Martin Riggs: Jak se píše "rektoskopie"?
Roger Murtaugh: Vyšetření konečníku? To mu nemůžeš udělat.
Martin Riggs: Ale můžu.

(Roger Murtaugh a Martin Riggs jsou u stánku s občerstvením, který patří Rogerovu známému Eddiemu. Roger se chystá udělat Martinovi hamburger.)
Martin Riggs: (k Rogerovi) Dal bych si jednoho MacRogera. Prosil bych bez vlasů.