(Swoff přiběhl pro baterii do vysílačky.)
pozorovatel 1: Sem se všichni nevejdeme!
pozorovatel 2: Co kecáš?
Anthony Swofford: Potřebuju baterii do vysílačky!
pozorovatel 1: Nehádej se, se mnou!
Anthony Swofford: Potřebuju baterii do vysílačky!
(Pozorovatel 2 mu dá baterii.)
pozorovatel 1: Co to děláš? Ta je vybitá!
pozorovatel 2: Sklapni!

štábní seržant Sykes: Miluju tuhle práci. Děkuju Bohu za každej den, kterej strávím u sboru. Hurá.

Willy Wonka: Ten vodopád je nejdůležitější. Promíchává čokoládu, čechrá ji, činí ji lehkou a vzdušnou. Mimochodem, v žádné továrně na světě nemísí čokoládu vodopádem, milá dítka, na to můžete vzít jed.

(Martin Riggs a Roger Murtaugh přijedou na místo činu.)
Martin Riggs: Riggs, oddělení vražd.
hlídkující policista: Tady není žádnej mrtvej.
Martin Riggs: Na to je spousta času.

Martin Riggs: Myslím, že bychom to měli prověřit.
Roger Murtaugh: Hej, Riggsi! Pyrotechnici jsou na cestě.
Martin Riggs: Tam není žádná bomba.
Roger Murtaugh: Jak to víš tak jistě?
Martin Riggs: No, protože je úplněk.
Roger Murtaugh: Co? Úplněk? Aha, ten chlap je lunatik.
Martin Riggs: To je řecky?
Roger Murtaugh: Ne, to je latinsky.

Roger Murtaugh: V tom baráku je bomba.
Martin Riggs: Není.
Roger Murtaugh: V tom baráku je bomba! Víš jak to vím, že je tam bomba?
Martin Riggs: Jak?
Roger Murtaugh: Protože mám osm dní do důchodu a neudělám žádnou blbost.

Martin Riggs: Hele, v tom baráku není žádná bomba, vsadím na to všechny části svého těla. Jenom se tam kouknu. Věř mi.
Roger Murtaugh: To je moje obvyklá chyba.

Roger Murtaugh: Hej, Riggsi! Počkej, jdu s tebou.
Martin Riggs: Ty, Rogere?
Roger Murtaugh: Jo!
Martin Riggs: Máš zaplacený pojištění?
Roger Murtaugh: Ale jo, samozřejmě! Proč?
Martin Riggs: No, protože by tady mohla být bomba. Víš?
Roger Murtaugh: Ale houby!

(Martin Riggs v garážích vleze do auta plného výbušnin.)
Martin Riggs: No nazdar. Tady je víc plastiky, než má Cher.

(Roger Murtaugh vleze za Martinem Riggsem do auta plného výbušnin.)
Roger Murtaugh: Vypadá to tu jako v Bejrútu, kašleme na to.

(Na kapotu auta plného výbušnin spadne kočka.)
Roger Murtaugh: Riggsi! Všichni jsou venku. Jenom my a tahle kočka jsme tak pitomí, že tu tvrdneme.
Martin Riggs: Ještě, že ta kočka není černá.

Martin Riggs: Uvolni se, Rogere. Jenom klid.
Roger Murtaugh: Nic s tím nedělej.
Martin Riggs: Klid, Rogere, zbývá nám devět minut a sedm sekund. Hele víš co bychom měli udělat?
Roger Murtaugh: Co?
Martin Riggs: Měli bychom s tím vyjet ven.
Roger Murtaugh: Dobře, ale řídit budeš ty.
Martin Riggs: Do háje, nemám klíčky. Mohl bych zkratovat dráty.
Roger Murtaugh: Slovo "zkrat" tady pro jistotu ani nevyslovuj.

(Martin Riggs se chystá přestříhnout modrý drát u výbušnin.)
Roger Murtaugh: Hej, Riggsi! Počkej!
Martin Riggs: Co je?
Roger Murtaugh: Jak to víš tak jistě?
Martin Riggs: Je to jen takovej dojem.
Roger Murtaugh: Ty se řídíš dojmem?
Martin Riggs: Pamatuješ na tu bombu na tvým hajzlu?
Roger Murtaugh: Jak bych mohl zapomenout?
Martin Riggs: Červenej a modrej drát. Je to stejný. Tohle je ještě jednodušší. Trochu silnější, ale mnohem jednodušší.
Roger Murtaugh: Když jsem tam seděl, neviděl jsem ani hovno.

Martin Riggs: Takže stříhám červenej drát.
(Roger Murtaugh začne s hrůzou v očích hulákat.)
Martin Riggs: Co je?
Roger Murtaugh: Před chvilkou jsi říkal modrej!
Martin Riggs: Říkal jsem modrej?
Roger Murtaugh: Riggsi, říkal jsi modrej!
Martin Riggs: Ne! Červenej.
Roger Murtaugh: Určitě?
Martin Riggs: Rogere, můžeš to rozhodnout ty. Jestli chceš.
Roger Murtaugh: Rozhodnout? Jak mám vědět, co v kterým je?

(Martin Riggs přestřihne červený drát. Roger Murtaugh se na to nemohl dívat, tak zavřel oči.)
Martin Riggs: Stříhám. Vidíš a je to.
(Časovač na výbušninách se nezastavil, ale dvojnásobně zrychlil.)
Martin Riggs: Rogere...
Roger Murtaugh: Ano?
Martin Riggs: Popadni tu kočku!
(Oba utíkají od auta pryč. Vyběhnou ven z budovy. Následně dojde k obrovskému výbuchu a celá několika podlažní budova se zřítí.)

(O den později.)
Roger Murtaugh: Sedm dní do důchodu a mě degradujou na posranýho pochůzkáře.
Martin Riggs: Neměl jsem stříhat modrej drát.
Roger Murtaugh: To jsi teda neměl!
Martin Riggs: Měl jsem přestříhnout červenej.
Roger Murtaugh: Tak jsem to nemyslel. Měli jsme počkat na pyrotechniky.
Martin Riggs: Budeš mi to opakovat každej den?
Roger Murtaugh: Každej den, než půjdu do důchodu!
Martin Riggs: To bude teda dlouhej tejden.

Roger Murtaugh: Sakra! Bolej mě nohy.
Martin Riggs: Jo! Víš, jak mě bolej uši?
Roger Murtaugh: Jak tebe můžou bolet uši?
Martin Riggs: Protože pořád poslouchám tvoje plky!
Roger Murtaugh: Mý plky budeš poslouchat, protože jsi měl přestříhnout červenej drát!

(Martin Riggs nahmatal Rogeru Murtaughovi přes uniformu na břiše něco divného.)
Martin Riggs: Co to je? Je to nějaký měkký. To není neprůstřelná vesta. To by tě před ničím nechránilo.
Roger Murtaugh: Potřebuju stáhnout břicho.
Martin Riggs: Co pod tím máš?
Roger Murtaugh: Korzet...
Martin Riggs: Co?
Roger Murtaugh: Pane bože, korzet!
Martin Riggs: Trish o tom ví?
Roger Murtaugh: To není dámskej korzet. To je pánskej.

(Roger Murtaugh a Martin Riggs zastaví chodce, který přecházel přes silnici mimo označený přechod. Snaží se vyplnit pokutový blok.)
Martin Riggs: Víš, jak se to vyplňuje?
Roger Murtaugh: Kdysi jsem to dělal. Ukaž. Nemůžu to přečíst. Ty písmenka jsou moc malý bez brejlí.
chodec: Nemůžete to urychlit, prosím vás? Vy možná nemáte co dělat, ale já mám práci.
Martin Riggs: Ne! Nemůžeme, tak buďte zticha!
Roger Murtaugh: (na Martina) Řekni mu o řidičák.
Martin Riggs: Řidičák?
chodec: Já nemám u sebe řidičák. Nic jsem neřídil. Jenom jsem šel.
(Martin Riggs už to nevydrží a vzteky mrskne pokutovými bloky o zem.)
Martin Riggs: Do prdele! Proč toho blbce rovnou nezastřelím?!
(Martin vytáhne z pouzdra služební zbraň. Roger si stoupne mezi Martina a chodce.)
Martin Riggs: Uhni mi z cesty, Rogere! Já ho rozstřílím! Bude to vypadat jako sebevražda!

(Zločinci zastřelili člena bezpečnostní agentury převážející peníze a ujíždí v pancéřovém voze. Pronásledují je Roger Murtaugh a policistka Delores v druhém pancéřovém voze. Delores přidá rychlost a zezadu narazí do před ní jedoucího pancéřového vozu.)
Delores: Hej, hej, hej... Jsem přímo za tebou, miláčku. Dobře se na mě podívej! Delores, pirát silnic, ti jde po prdeli!