James T. Kirk Doktore , připomínám vám, že od flirtování tam nejste.
Leonard "Kostra" McCoy: K čemu že jste chtěla ty moje vyhlášené ruce, doktorko Macusová?
James T. Kirk: Kostro.

Leonard "Kostra" McCoy: Když jsem snil o tom, že skončím na opuštěné planetě s nádhernou holkou, žádný torpédo u toho nebylo.

Leonard "Kostra" McCoy: Pane Sulu, vás bych teda nechtěl namíchnout.

Leonard "Kostra" McCoy: Jime, že nechceš jí tam dolů, nebo jo? Přece nepůjdeš vyloupit banku, když ti kikslo auto.

James T. Kirk: Vlastně, odešel nám Scotty a váš přítel mě kontroluje na každém kroku. Omlouvám se, to jsem přehnal, ale někdy bych mu nejradši urval tu jeho ofinu. I když možná je to...
Uhura: Není to vámi.
James T. Kirk: Není? Počkat, snad jste se nepohádali.
Uhura: Raději bych o tom nemluvila.
James T. Kirk: Proboha, jaké to vůbec je?

Scotty: Když jsem žádal o specifikace řekli mi "přísně tajné". Tak já na to "žádný info, žádný podpis".

Spock: Jako váš první důstojník je mou povinností ohradit se proti úkolům naší mise.
James T. Kirk: Jak taky jinak.

James T. Kirk: Jak jste mě našel?
Pike: Znám tě líp, než si myslíš. Poprvé jsem tě taky našel v takovém pajzlu.

James T. Kirk: Jste v pořádku.
Spock: Kapitáne, zahlédli naši loď.
Leonard "Kostra" McCoy: Je v pohodě.

Scotty: Čí to byl pitomý nápad schovávat hvězdnou loď na dně oceánu. Jsme tu od včerejšího večera.

Leonard "Kostra" McCoy: Cos jim to sakra vzal?
James T. Kirk: Nemám páru, ale všichni se tomu klaněli.

Leonard "Kostra" McCoy: Sakra, chlape, to byl náš dopravní prostředek a ty ho sejmeš.
James T. Kirk: No bezva.

James T. Kirk: Rád tě vidím. Jsi v pohodě?
Leonard "Kostra" McCoy: Já jo, ale on ne.
Spock: Jsem v přijatelné kondici.
Leonard "Kostra" McCoy: To jo, leda kulový.

Spock: Doktore Burry, hlaste se.
Dr. Bones McCoy: Tady McCoy, doktor Burry byl na palubě šest. Je mrtvý.
Spock: Pak po něm přebíráte povinnosti hlavního zdravotnického důstojníka.
Dr. Bones McCoy: Jo, to mi došlo i bez vás.

(Motýlek se plaví na moři na lodi z kokosů.)
Henri 'Motýlek' Charriere: Hej, vy hajzlové. Pořád jsem tady.

vůdce Ku-klux-klanu: Dokud na nás nezačnou střílet, nikdo nevystřelí! To by to ti kašpaři měli moc snadný. Zbičujeme toho zatracenýho negromila k smrti a já osobně svlíknu do naha tu černou opici a vykastruju ho.
(Nasadí si pytel s dírami na oči na hlavu.)
vůdce Ku-klux-klanu: Kruci! Přes ten hadr vidím úplný hovno!
člen Ku-klux-klanu: Tak co? Jdeme na to?
vůdce Ku-klux-klanu: Moment, mám malý ty díry na oči.
(Pokusí se ty díry na oči zvětšit roztržením.)
vůdce Ku-klux-klanu: No doprdele! Ještě jsem to zhoršil!
člen Ku-klux-klanu 2: Kdo ty pytle vyráběl? Je to šmejd!
člen Ku-klux-klanu 3: Weaderova žena.
člen Ku-klux-klanu 4: Hele, měli jste si ty zatracený kukly udělat sami!
vůdce Ku-klux-klanu: Hele, nikdo neřekl, že si neváží toho, co Jenny udělala.
člen Ku-klux-klanu 3: Kdybych já měl jen vystřihnout díru do pytle, zvládl bych to líp, než je udělaný tohle!
člen Ku-klux-klanu 5: Co ty, Roberte? Vidíš?
člen Ku-klux-klanu 6 (Robert): Moc dobře ne. No, když nehejbám hlavou, vidím celkem dobře. Ale když se rozjedu, ten pytel se plácá ve větru a jedu poslepu.
(Člen Ku-klux-klanu vedle vůdce se také pokusí zvětšit díry na oči roztržením.)
člen Ku-klux-klanu 7: Doprdele! Teď jsem si to ještě zhoršil! Nevzal jste někdo pytle navíc?
člen Ku-klux-klanu 2: Ne, nikdo pytle navíc nemá!
člen Ku-klux-klanu 7: Jen jsem se zeptal...
člen Ku-klux-klanu 3: Musíme je mít na hlavě, když pojedeme?
vůdce Ku-klux-klanu: Kruci, doprdele! Když je při jízdě nebudete mít na hlavě, ztrácí to tím smysl!
člen Ku-klux-klanu 3: Ale já v tý píčovině nevidím! Nemůžu v tý píčovině dejchat a nemůžu s ní jezdit!
člen Ku-klux-klanu 4: Vy mi všichni polibte prdel, jedu domů! Koukal jsem, jak manželka celej den dřela, aby pro vás, hajzlové nevděční, udělala 30 pytlů a slyším jenom kritiku, kritiku, kritiku... Odteď už po mě nic nechtějte! Jeď!
vůdce Ku-klux-klanu: Heleďte! Nezapomínejme, proč jsme tady. Támhle za tím kopcem je negerskej vrahoun. Musíme ho dostat!
člen Ku-klux-klanu 7: Mám v tom zmatek. Tak nasadit pytle nebo ne?
člen Ku-klux-klanu 6 (Robert): Myslím, že nám všem přišel pytel jako prima nápad. Ale aniž bysme na někoho poukazovali, šly udělat líp. Co teda dneska jet bez pytlů a příště si vzít pořádný pytle a vyrazit v plný parádě?
člen Ku-klux-klanu 3: Máš můj hlas, Roberte!
vůdce Ku-klux-klanu: Tak moment! Neřekl jsem bez pytlů...
člen Ku-klux-klanu 7: Ale nikdo nevidí.
vůdce Ku-klux-klanu: No a?
člen Ku-klux-klanu 7: Bylo by dobrý vidět...
vůdce Ku-klux-klanu: Sakra, krucinál! Má to být přepadení! Já nevidím, vy nevidíte! No a co? Hlavně, že vidí kůň, ne? Kurva! Je to přepadení!

Jesse: Hele paní Cramblová, ta nás sveze.
paní Cramblová: Feťáci zasraný.

Calvin Candie: Jak se rozhodnete doktore?! Co?! Jak se rozhodnete?!
Dr. King Schultz: Smím zvednout ruce ze stolu, abych si ze saka vyndal peněženku?
Calvin Candie: Ano, smíte...

Locika: Něco tě sem přivedlo, Flynne. Říkej tomu, jak chceš. Předurčení... osud...
Flynn: Kobyla.

Driver: Víš, kdo jsem?
Hoag: Nevím. Sériový vrah?
Driver: Sériový vrah? Bože, to ne! Sérioví vrazi vraždí po jedné, já po několika. Což ze mě dělá totálního psychopata. Možná jsem udělal pár stereotypních věcí... rituály, trofeje... ale co mě skutečně motivuje, je absolutní potřeba dodělat práci.