Wade Wilson: Víš, jak se řekne rakovina ve španělštině?
Weasel: Ne.
Wade Wilson: El rakovina.

slepá Al: Vzhled není všechno.
Deadpool: Ale je. Slyšela jste mluvit Davida Beckhama? Jako by se miliskoval hubou se sudem hélia. Myslíte, že se Ryan Reynolds dostal tak daleko díky hereckýmu umění?
slepá Al: Láska je slepá, Wade.
Deadpool: Ne. Vy jste slepá.

Francis: Jaké je moje jméno?
Deadpool: Já mu to vyhláskuju!

Lucía: Co by se ti líbilo víc? Divokej sex s někým, koho neznáš? Nebo sex s někým, koho znáš, máš ho rád, ale taky divokej?
Lorenzo: Cože?
Lucía: Musíš si vybrat. Divokej sex s neznámou holkou, nebo milování s někým, kdo je do tebe blázen a ty ho miluješ? No tak... A upřímně!
Lorenzo: S tebou.
Lucía: Konečně!

(U dveří Xavierovy školy.)
Deadpool: Páni, tohle je tak velkej barák a jste tu vidět pořád jen vy dva. Vypadá to, jako kdyby studio nemělo dost peněz na další X-meny.

Colossus: Musíš si promluvit s profesorem Xavierem.
Deadpool: S McAvoyem nebo Stewartem? S těmi všemi prequely a sequely to začíná být dost zmatené.

(Padouši střílejí na auto, za kterým se schovává Deadpool.)
Deadpool: Počkat! Možná se divíte, proč mám červený kostým. To aby mě protivníci neviděli krvácet.
(Ukáže na jednoho z mužů.)
Deadpool: Tamten to chápe. Vzal si hnědé kalhoty.

Deadpool: A ty jsi...?
Negasonic Teenage Warhead: Negasonic Teenage Warhead.
Deadpool: Negasonic Teenage... co to sakra? To je to nejhustější jméno na světě!

Weasel: (na Wadea) To je strašný. Vypadáš jako avokádo, které mělo sex s mnohem starším a nechutnějším avokádem.
Wade: Díky.

(Spocka a McCoye obklíčí tři lodě.)
Leonard "Kostra" McCoy: Alespoň neumřu sám.
(Spock zmizí v transportním paprsku.)
Leonard "Kostra" McCoy: No to je typické!

James T. Kirk: Nepoučujte mě. Zachraňoval jsem Galaxii, když váš dědeček byl v plenkách.

James T. Kirk: Fotonové torpédo.
Montgomery "Scotty" Scott: Ano.
James T. Kirk: Připravte nálože, čekejte na můj rozkaz.
Demora Sulu: Kapitáne, nemáme žádná torpéda.
James T. Kirk: To snad ne. V úterý?
(Kapitán John Harriman skloní hlavu.)

John Harrison: Přeneste je na ošetřovnu.
poručík: Provedu.
Chekov: Kde je zdravotnický personál?
John Harrison: Zdravotníci... dorazí až v úterý.

James T. Kirk: Když chcete být kapitánem, musíte riskovat.

John Harriman: Musíme držet odstup, nebo nás to vtáhne dovnitř.
James T. Kirk: Paprsek, paprsek.
John Harriman: Nemáme paprsek.
James T. Kirk: Vy jste vyletěli bez tažného paprsku?
John Harriman: Namontují ho až v úterý, pane.

Malý princ: Pojď se mnou hrát!
liška: Nemůžu si s tebou hrát. Nejsem ochočená.

Malý princ: Dobré vidíme jen srdcem. To hlavní je očima neviditelné.

letec: (na malou holčičku) Budeš skvělou dospělačkou!

von Kratzmar: Aj hleďme! Rosalba Dexteri na českém palouku. Vzácný leč vysvětlitelný to úkaz. Drobná seménka této etiopské rostliny zavléká do Egypta v zažívacím traktu pastejřík kostrbatý - oblíbená to potrava tam přezimujícího rarocha vrtivého, který je pak přenáší na obrveném kořeni svého zobanu do naší domoviny.

Julie Andrýsková: On ti nabídl peníze, když uděláš dítě jeho manželce?
Ondřej Andrýsek: Jo, je to blbost.
Julie Andrýsková: Počkej, ty peníze by se nám moc hodily, pro rodinu to musíš udělat.
Ondřej Andrýsek: Moc se mi nechce, ale dobře tedy.
Julie Andrýsková: Ty kurevníku, ty chlípníku nemravná!