home
Adaptace

INFORMACE O FILMU

Charlie Kaufman napsal o svém životě, který žije. Se všemi potížemi. Jeho dvojče, bratr Donald, žije způsobem, jaký napsal. S bláhovou odevzdaností. Susan napsala o životě, který ale nemůže prožít. Johnův život je kniha, která čeká na adaptaci. Jeden příběh. Čtyři životy. A milion způsobů, jak to může skončit...

Před čtyřmi lety, při natáčení komedie Spikea Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky od producentů nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru Zloděj orchideji. Protože jde o knihu, jež se nevyznačuje přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče, jež mu ambiciózně fušuje do řemesla. Do rohu tlačí Charlieho i autorka knihy a její protagonista, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od předlohy a víc připomíná realitu. Charlie Kaufman se po filmu V kůži Johna Malkoviche už podruhé spojil s režisérem Spikem Jonzem, aby opět rafinovaně smísil realitu s fikcí. Hrdinou vyprávění tentokrát udělal sám sebe. Sluší se ale podotknout, že ve skutečnosti nemá žádné dvojče a že se nijak nepodobá Nicolasi Cageovi.


Ocenění:
Oscar '02 - vedlejší herec (C. Cooper); nominace: hlavní herec (N. Cage), vedlejší herečka (M .Streep), adaptovaný scénář

Zlaté glóby - vedlejší herec (C. Cooper), vedlejší herečka (M. Streep); nominace: režie, film (muzikál/komedie), herec v muzikálu/komedii (N. Cage), scénář

BAFTA - adaptovaný scénář; nominace: hlavní herec (N. Cage), vedlejší herec (C. Cooper), vedlejší herečka (M. Streep)

MFF Berlín - Velká cena poroty, nominace na Zlatého medvěda

Boston Society of Film Critics Awards - scénář

Broadcast Film Critics Association Awards - vedlejší herec (C. Cooper), scénář (společně za film Milujte svého zabijáka)

Central Ohio Film Critics Association - adaptovaný scénář, veldješí herec (C. Cooper)

Chicago Film Critics Association Awards - scénář, vedlejší herečka (M. Streep), nejnadějnější výkon (M. Gyllenhaal zároveň za filmy Milujte svého zabijáka a Sekretářka)

Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards - vedlejší herec (C. Cooper)

Florida Film Critics Circle Awards - film, scénář, vedlejší herec (C. Cooper), vedlejší herečka (M .Streep)

Kansas City Film Critics Circle Awards - vedlejší herec (C. Cooper)

Los Angeles Film Critics Association Awards - vedlejší herec (C. Cooper)

National Board of Review - scénář (zároveň za film Slez ze stromu a Milujte svého zabijáka), vedlejší herec (C. Cooper)

New York Film Critics Circle Awards - scénář

San Diego Film Critics Society Awards - adaptovaný scénář, vedlejší herec (C. Cooper)

Satellite Awards - adaptovaný scénář

Seattle Film Critics Awards - vedlejší herec (C. Cooper)

Toronto Film Critics Association Awards - herec (N. Cage), film, scénář, vedlejší herec (C. Cooper)

Vancouver Film Critics Circle - vedlejší herec (C. Cooper)

Washington DC Area Film Critics Association Awards - adaptovaný scénář, režie, vedlejší herec (C. Cooper)

ŠTÁB

Režie: Spike Jonze
Scénář: Charlie Kaufman

OBSAZENÍ

Nicolas Cage
Charlie Kaufman / Donald Kaufman
Meryl Streep
Susan Orlean
Chris Cooper
John Laroche
Brian Cox
Robert McKee
Judy Greer
servírka Alice
John Cusack
sám sebe
Curtis Hanson
manžel z Orleans
  • Český název
  • Původní název
  • Země původu
  • Rok výroby
  • Délka
  • Žánr
  • Premiéra
  • Česká premiéra
  • Tržby v USA*
  • Adaptace
  • Adaptation.
  • USA
  • 2002
  • 114 minut
  • Drama / Komedie
  • 6. 12. 2002 (před 15 roky)
  • 14. 8. 2003 (před 14 roky)
  • 1 130 480 $ (662 kin)