Alan Turing: Někdy ti, u kterých by to nikoho nenapadlo, udělají to, co by nikoho nenapadlo.

(Jack Horne zabije Holubí bratry.)
Goodnight Robicheaux: Holubí bratři dlouho slavný nebyli.

James T. Kirk: Mohli bychom odvysílat něco z lodi, co jim zničí spojení. Něco hlasitého a rušivého.
Scotty: Hlasitého říkáte? Něco bych tady měl.

Leonard "Kostra" McCoy: Uvědomujete si, že když jsem s tím letěl naposledy, tak to spadlo? Takže si pak neztěžujte až... (srazí jinou loď) něco sejmem.

Spock: Možná by pro vás bylo přijatelnější, kdyby se mnou byl někdo, kdo zná tu loď i mé zranění.
James T. Kirk: Ten bude nadšenej.
Leonard "Kostra" McCoy: Cože to po mě chceš?
Spock: Pojďte, doktore.
Leonard "Kostra" McCoy: Tak okamžik, vy zelenokrevnej mizero. To byl váš nápad.
James T. Kirk: Ale dobrý nápad.
Leonard "Kostra" McCoy: Až z vás příště bude koukat kus trubky, zavolejte si instalatéra.

Leonard "Kostra" McCoy: Spocku, kde by se v těhle končinách vzal vulkánský nerost?
James T. Kirk: Kam tím míříte?
Spock: Poručík Uhura má vulkánský amulet, který jsem jí věnoval na důkaz své náklonnosti a úcty.
Leonard "Kostra" McCoy: Vy jste dal své dívce radioaktivní šperk?
Spock: To záření je neškodné, ale jeho specifickou signaturu lze snadno zaměřit.
Leonard "Kostra" McCoy: Takže jste jí dal sledovací zařízení.
Spock: To nebylo záměrné.
Leonard "Kostra" McCoy: To jsem rád, že nemá v úctě mě.

Leonard "Kostra" McCoy: Pojďte, Spocku, no tak, to zvládnete.
Spock: Když mě tu necháte, razantně to zvýší vaši šanci na přežití, doktore.
Leonard "Kostra" McCoy: To je od vás šlechetné, ale nepřichází v úvahu.
Spock: Zásadní věc je, aby jste našel ty, kteří přežili.
Leonard "Kostra" McCoy: Jo, tak vám nejde o mě.

Leonard "Kostra" McCoy: Spocku, když pozemšťanka prohlásí je to moje chyba, ne tvoje, je to vaše chyba.

Leonard "Kostra" McCoy: Vy jste se rozešli? Co jste proved?
Spock: Typicky zjednodušující dotaz, doktore.

Leonard "Kostra" McCoy: To to nemohli postavit na nějaké planetě?
Spock: Náznak geografické preference by mohl vyvolat u nových světů federace diplomatické napětí.
Leonard "Kostra" McCoy: A tohle ho snad nevyvolává? Vypadá jako vánoční ozdoba, co každou chvíli rupne.
James T. Kirk: To je přístup, Kostro.

Scotty: Krása nesmírná, že jo?
Leonard "Kostra" McCoy: Spíš je to zatracená obluda.

James T. Kirk: Jsem o rok starší.
Leonard "Kostra" McCoy: Jo, tak už to chodí.
James T. Kirk: O rok starší, než se dožil on.

Leonard "Kostra" McCoy: Co to krucinál piješ?
James T. Kirk: Nejspíš ten zbytek Tesaurijské brandy, co máme z Tasusu
Leonard "Kostra" McCoy: Bože můj, ty chceš přijít o zrak? Je zakázaná. A navíc, tohle měl ve skříňce Čechov. Čekal jsem, že bude spíš na vodku.
James T. Kirk: Na vodku, přesně.

James T. Kirk: Kam se vydáme?
Spock: Jelikož se o tak dlouhou misi dosud nikdo nepokusil, dám na váš zdravý úsudek, kapitáne.

James T. Kirk: Jak jsi ho chytil?
Leonard "Kostra" McCoy: No, já ne.
James T. Kirk: (Na Spocka.) Zachránil jste mi život.
Leonard "Kostra" McCoy: Uhura a já jsme taky trochu přispěli, víš?

Leonard "Kostra" McCoy: Jenom z toho nedělej takový drama. Skoro jsi ani nebyl mrtvý. To ta transfúze si vybrala svoji daň. Dva týdny jsi byl mimo.
James T. Kirk: Transfúze?
Leonard "Kostra" McCoy: Tvoje buňky byli silně ozářené. Nemohli jsme jinak.
James T. Kirk: Khan.
Leonard "Kostra" McCoy: Chytli jsme ho a jí syntetizoval sérum z té jeho super krve. Pověz, necítíš vražedné sklony, touhu po moci, nadvládě.
Leonard "Kostra" McCoy: Ne víc než obvykle.

Leonard "Kostra" McCoy: Řekněte mi, že to vyjde.
Spock: K tomu nemám ani informace, ani dost důvěry, doktore.
Leonard "Kostra" McCoy: Chlape, vy dokážete podpořit.

(Baví se přes vysílačku.)
Scotty: Cože chcete udělat?
James T. Kirk: Půjdeme za vámi. Touhle dobou Sulu navádí Enterprise do vhodné pozice.
Scotty: Na tuhle loď? Jak?
Khan: V Hangáru 7, přístupový port 101 je nákladový otvor. Najděte manuální ovládání zámku.
Scotty: Zešílel jste? Ať jste kdo jste.
James T. Kirk: Poslechněte ho, Scotty, bude to dobrý.
Scotty: Nic nebude dobrý. Chcete po mě, abych otevřel vzduchový uzávěr, následkem čehož umrznu, zemřu a prasknu.

Hikaru Sulu: Jejich zbraně se vypínají, pane.
Scotty: (Volá přes vysílačku.) Enterprise? Slyšíte mě?
James T. Kirk: Scotty!
Scotty: Hádejte, co schovával Jupiter.

Leonard "Kostra" McCoy: Drahá, kdysi jsem musel provést císařský řez na těhotném kornovi, osmerčata a to vám povím ty potvory pěkně koušou. Takže pár kouzel na vaší střele taky svedu.