(Irenka přijde k bazénu a k ní Vlastička.)
Vlastička: Bohušu, řekni něco!
Bohuš: Irenko, to je Vlastička.
Irenka: My máme služku, Bohoušku?
Vlastička: Kdo je u tebe služka? Já dobře vím, co jsi. Jsem si to nechala zjistit. Kurva si. (Otočí se na Bohouše.) Kurva je.
Irenka: Co si to dovoluješ, ty krávo vesnická?

(Brtník se zjeví za Honzou a chytne ho za rameno.)
Brtník: Volal jsi mě hochu?
Honza: Fujtajbl.
Brtník: Fujtajbl ve spolek.

polní maršál Walter Model: Maršále, Vůdce mi svěřil těžký úkol oznámit vám, že vás mám vystřídat.
polní maršál Ernst Busch: Už o tom vím. Vás však čeká těžší úkol. Zastavit postup Rusů.
polní maršál Walter Model: Jaká je současná situace?
polní maršál Ernst Busch: Armády Bagramjana a Čerňachovského obsadily Polock, Vitebsk, Oršu a postupují ve směru Vilnius a Minsk. Obcházejí na levém křídle hlavní síly skupiny armád Střed. Rokossovského vojska se probila k Bobrujsku a zablokovala zde 40 000 vojáků.
polní maršál Walter Model: Jak mohli Rusové dosáhnout takových úspěchů?!
polní maršál Ernst Busch: Protože jednali proti jakékoliv válečné logice.
polní maršál Walter Model: Ve válce je jen jedna logika. Umění vítězit!

Jiří Oulický: Saturnine, Marcus Aurelius je lvice.
Saturnin: Nikdo není dokonalý.

Ted: Sam, proč máš tašku s nápisem "Arizonská státní"?
Sam: Tam jsem studovala.
John: Tys chodila na Arizonskou státní?
Sam: Jo, proč?
Ted: Ach bože, tak proto jsme ten soud projeli.
John: No jo.
Sam: Volové.
Ted: Arizonská státní. Kolikrát tě tam šukali na hausbótu?
John: Nepsala jsi dizertaci na souborný dílo Redbullu?
Sam: Jo a dostala jsem Áčko
Ted: A říká se ještě Arizonská státní univerzita, nebo už jen zkráceně HERPES?

Darius Stone: Každá válka jednou skončí, ale mí vojáci jsou věční...
Agent Gibbons: Hezký. Jefferson?
Darius Stone: TuPac.

Major Tom Baxter (k Hummeovi): Už nezavolají, pane.
kapitán Darrow: Ale zavolají. Zavolají, když jim vpálíme raketu do prdele. Pane.

(Mike si hraje na číšníka, aby mohl mluvit s Jane. Začne ji vrchovatě plnit talíř paštikou, když v tom k němu přijde hlavní číšník.)
Mike: Chce ještě přidat, je to prej málo.

Jane: Prvotřídní machr co?
Mike: Můžu zastavit na milimetr vod kamery, když mě nebudeš znervózňovat. To tvoje žvanění mi de na nervy.
Jane: Moje žvanění? Ha, to mě teda podrž. Ale aspoň začínám vidět jasně.
Mike: Můžeš mi říct co vidíš?
Jane: Že sem se málem vdala za debila, za magora.
Mike: Ještě máte čas vzít svoje slovo zpátky drahá, přece vás nemůžu nutit, abyste si mě vzala! Smůla mohli jsme se doplňovat. Já debil, ty semetrika.

Mike (na Jane): Drahoušku pospěš si.
Bruno: UŽ JDU! Ty si se rozhod... úplně mě pobláznit... Ty, pojď.
Mike: Bruno měj rozum, neblázni, prosim tě nech toho, neblbni vopravdu. Zůstaň tam.

Mike: Jsem takový dobrák, že tě zvu něco zakousnout k Lilly.
Jane: Můžeš ji ode mne pozdravovat, protože já jsem na dnešní večer zadaná. Jdu na večeři. Večeřím totiž se Sergem. Samozřejmě, že né u něj. V Lido. A teď můžeš jít.
Mike: V Lido?!

Hyacinthe (na Mika a Jane): A jestli se přestanete hádat, můžete zejtra plout v gondole kolem Dóžecího paláce.

Fechner (na Sergia): Ty tlustej požírači špaget, tvoje poslední tři filmy byli tak špatný, že je dobročinné spolky odmítli promítat zadarmo.

Peter: Jo. Teď musím tady s naším tesaurem souhlasit.
Drux: Už nikdy mě nenazývej tesaurem.
Peter: Je to jen metafora.
Rocket: Jeho rasa bere všechno doslova, metafory mu zcela unikaj.
Drux: Mně nikdy nic neunikne. Mám velmi rychlé reflexy, chytil bych je.
Gamora: Umřu obklopená těmi největšími idioty v Galaxii.

Rocket: Já toho od života zas tak moc nechci. Stačí mi působit pekelnou bolest.

(Ve strážní věži během útěku se Gamora otočí a lekne se Druxe stojícího za ní.)
Drux: Co na mě tak zíráš, ženo?
Gamora: Co tu dělá tenhle?
Peter: Slíbil jsem mu, že může zůstat, dokud nezabije tvýho šéfa. A svý sliby plním, pokud se jedná o nabušence, kterej by mě zabil, kdyby ne.

Nova Prime: Řekl proč bychom mu měli věřit?
Rhomann Dey: Tvrdí, že právě prchli z vězení, takže nemá jiný důvod vracet se Xandaru na pomoc. Říká, že je sráč, ale, že není a znovu ho cituji: "stoprocentní píčus".
Nova Prime: A vy mu věříte?
Rhomann Dey: No, já věřím, že nikdo nemůže být stoprocentní píčus madam.

Robbie: (O dopise, který ji poslal.) Byl to omyl.
Cecilia: Briony ho četla.
Robbie: Omlouvám se, byla to špatná verze.
Cecilia Tallis: Ano.
Robbie Turner: Neměla bát nikdy přečtena.
Cecilia Tallis: Ne.
[odejde, Robbie ji následuje]
Cecilia: Takže co bylo v té verzi, určené ke čtení?
Robbie: Nevím... bylo to více formální, a méně...
Cecilia: Anatomické?
Robbie: Ano.

Briony: Má sestra a Robbie nikdy nemohli být spolu. Oba po tom tolik toužili a tolik by si to zasloužili. Vždycky... Vždycky jsem cítila, že já jsem to znemožnila. Ale jakou naději, nebo uspokojení by měl čtenář z tohoto konce? Takže v té knize jsem chtěla Robbiemu a Cee dát, co nedostali v životě. Přála bych si, aby to nebyla slabost nebo uhýbání, ale poslední akt laskavosti.

kuchař: Co hrom do kapusty je koriandr? (Vytáhne salát.) A co je toto?
Helga: Hlávkový salát.
kuchař: Salát? Salááát!
Helga: Je to zelenina jeden ze čtyř základních druhů potravin.
kuchař: Já všechny čtyři druhy mám. Fazoli, slaninu, whisky a mast.