Thor - recenze

Recenze

Autor: xxmartinxx (další recenze toho autora)

Měl bych se vážně sebrat a pořádně nad sebou zamyslet. Na Thora jsem šel s přesvědčením, že nemůže jít o víc než průměr. Dokonce jsem i předem přemýšlel, jak to budu v recenzi vysvětlovat. Ano, to se nedělá! Na mou obhajobu - měl jsem k tomu spoustu důvodů. Příšerně kýčovité trailery, trapně vypadajícího Hopkinse, nesympatického Hemswortha... Kenneth Branagh ve mně vzbuzoval spíš nedůvěru, protože tento klasický režisér nevypadal jako nic jiného než sázka na řemeslnou jistotu, kterou jsem odpustil Favreauově Iron Manovi, ale znovu bych o ni nestál. Navíc: Je vůbec možné provázat tuto komiksovou fantasy se světem Avengers, aby to klapalo?

Jaké bylo je moje překvapení, když se nyní můžu nad Thorem jedině usmívat spokojeností. On totiž dokonale funguje! Neočekávejme nějaký nový kult, nicméně s jednou zábavně strávenou dvouhodinovkou v kině rovnou počítejte!
A to byla projekce, jako vždy, když jde o 3D snímek, dabovaná! Nerad toto nekonečné zvěrstvo výrazně chválím, pořád jsem přesvědčen, že všichni dabéři končí v pekle čistě z principu, ale je pravda, že u Thora se činili. Nemohu srovnávat s originálem víc, než co jsem viděl v trailerech, nicméně myslím, že se tvůrci dabingu se ctí vypořádali s faktem, že velká část humoru je čistě slovního rázu. Thor totiž, když přijde na náš svět, mluví hezky archaicky, k čemuž naštěstí čeština poskytuje mnoho alternativ (vzpomněl jsem si na francouzskou sérii Návštěvníci). Samozřejmě stále, jako vždy, doporučuji zajít na originál, ale tentokrát se vyloženě nemusíte bát naší mateřštiny (pohroma z dob druhého řádění Tonyho Starka se nekoná).

Teď jsou ale na řadě ty opravdu zásadní věci. Thor funguje stejným způsobem jako právě Iron Man. S tím rozdílem, že má Branagh daleko větší tendenci "něčím zaplácnout obraz", proto vyznívá mnohem velkolepěji a výpravněji. To samozřejmě vychází už z předlohy.
Bál jsem se, nebo spíš očekával, že fantasy prvky budou co nejvíc potlačeny, aby byl zdejší vesmír "interaktivnější" s tím marveláckým. Pokud si ale jako já myslíte, že se do Thorovy země (omlouvám se, názvy čehokoli si nepamatuji) podíváme jen o něco víc než v traileru, vězte, že mimo planetu Zemi se odehrává okolo třetiny děje (spíš víc)! Už to samo o sobě je jistým ozvláštněním, dělá to ostatně z Thora fantasy minimálně stejným dílem, jakým je komiksem.
Mně osobně udělala velkou radost opulentnost a přehnanost tohoto světa. Po Pánovi prstenů mají fantasy tendenci vypadat hrozně anticky, velkolepě, ale v podstatě realisticky. Thor nabízí nádherné slonovinové paláce, křišťálové cesty, zlatá brnění a spoustu dalšího kýče, který do fantasy patří, vždy patřil, a není proto důvod se domnívat, že nemůže klidně patřit dál. Ano, v trailerech to vypadá podivně uměle, ale přímo na plátně ona umělost, jíž se nikdo nemá potřebu tajit, funguje.

Komiksy by ostatně měly být trochu přehnané. Vymyslí si nějaký jednoduchý příběh, jenž pokud možno odkazuje na nějakou populární mytologii - v tomto případě rivalitu dvou božských sourozenců + válku jejich národa s ošklivými cizáky - a jde se na věc! Popcorn by z nich měl být každopádně cítit na sto honů. A to shakespearovský režisér Branagh očividně pochopil (nebo ho to dominantní Marvel donutil chápat, to už je jedno). Akce střídá hlášky, emoce se přepínaní rychleji než během MASHe, hraje k tomu nějaká pěkná, strojená hudba, přepálená stylizace, podpořená nenásilným, ale pěkným 3D, útočí na smysly... Co chtít víc?
Trocha primitivní noblesy, mírně patetických monologů/voiceoverů, mouder o síle jedince a strašidelných třímetrových záporáků s dunivým hlasem. A hlavně pohodová atmosféta oddechu. Ano - takhle nějak si komiks představuji! Jsem strašně rád, že Marvel nepodlehl tlaku Temného rytíře a nesnaží se tvořit okolo svých hrdinů složité psychologické problémy - to v žánru prostě nemá co dělat. Je hezké, že si to Nolan natočil, ale jen ať to, proboha, nedělá nikdo jiný! Stejně tak ale nestojím o snyderovské pokusy o coolovost za každou cenu! U komiksů se chci bavit, smát, občas strachovat o nějakou tu roštěnku a užívat si akci. To mi Thor nabízí dostatečně a bez mlžení.

I to obsazení se povedlo. Anthony Hopkins nevypadá tak unaveně a nepatřičně jako v ukázkách, Chris Hemsworth má charisma a umí hláškovat, Natalie Portman (říkat jí "Natálka" už se vážně okoukalo) tu není jen na oko, ale je reálnou součástí děje. Další vedlejší role, ať v týmu bohů, nebo vědátorů, mají patříčný náboj. Záporák v podání Toma Hiddlestona se pak tváří příjemně nejednoznačně, aniž by se ale tlačil do popředí.
Jejich šablonovitost nehraje roli. Důležité je, že jsem u Hemswortha neměl ten nechvalný pocit přítomnosti na plac zatoulaného modela, jenž hledá záchodky. Když flirtuje s Natalií, opravdu můžeme sledovat ty elektrické výboje mezi jejich očima. To je zásadní, protože smát se hláškám můžeme jen tehdy, když máme rádi postavy, jež je pronášejí.
Marvel opět dokázal slušný cit pro casting, jeho tolik řešená snaha být politicky korektní (každá rasa a pohlaví alespoň jednou) a schopnost tím neobtěžovat jsou v kombinaci přímo obdivuhodné. Navíc tak Thor nemůže být obviněn z šíření árijských tendencí - což reálně hrozilo - v konečném důsledku totiž žádné takové dojmy nevyvolává ani druhotně: Marvel si na to dal patřičný pozor.
Osobně by mě zajímalo, kolik z kvalit snímku má na svědomí Branagh a kolik produkce, Thor totiž jasně vykazuje potřebu být co nejlepší a co nejvíc pro všechny. Pokus o naprostou nevyhraněnost vůči jakýmkoli námitkám bychom mohli odsoudit, ale není to nutné, pokud ten film opravdu vypadá dobře. Navíc oceňuji nenucené zapojení SHIELDu a vůbec marveláckého vesmíru, kdy se hlavouni očividně poučili z chyb, které tolik kazily druhého Iron Mana.

Příběh domýšlivého Thora, jenž na Zemi ztratil pýchu a našel sám sebe, má skutečně všechny aspekty dobrého komiksového filmu. Možná šlo trochu víc vygradovat finále, kde se mělo míň mluvit a víc bitkařit, ale zas tak dokonalý být Thor nemůže - laťka by byla moc vysoko, což by vzhledem k tomu, že každá druhá premiéra bude od teď komiksárna, bylo vlastně nemilé. A Branagh nám ten pomyslný kolotoč roztočil krásně. Od X-Menů budeme čekat hlubokomyslné retro, od Green Lanterna vizuální orgie a od Kapitána Ameriky pokus o netrapný patriotismus, proto takovýto pěkný předkrm udělá jedině radost.
Poslední dobou vůbec považuji za velmi sympatické, když si film "na nic nehraje", "baví" a "je dobrý". A takový je Thor.

80%

Jedním dechem

Thor měl před sebou nelehký úkol a mnoho nedůvěry v patách. A i když jde jen o typický dort na objednávku, který je odlitý spíš podle formy než vymodelovaný s péčí a láskou, dokáže si velmi rychle získat diváka. Ty (zdánlivě) nadsazené dvě hodiny utekly jako voda. 75%

Hodnocení recenze

Hodnocení článku: 2 | Hodnotilo lidí: 41
Autor získal za tuto recenzi 250 bonusových kreditů od 5 lidí

Komentáře

• Kainwhisper napsal komentář #1
  před 108 týdny 

  "pořád jsem přesvědčen, že všichni dabéři končí v pekle čistě z principu"
  
  Dokonalý.

• Krist napsala komentář #2
  před 108 týdny 

  No, nic proti, Thora jsem ještě neviděla, ale s hláškou o špatném dabingu obecně nějak nemůžu souhlasit. Myslím, že máme jeden z nejlepších dabingů, narozdíl třeba od slováků a podobně. Neříkám, že všechno se vydaří, ale často je dabing srovnatelný s originálem. Co spíš občas pokulhává je překlad....

  Reakce na komentář: [3] xxmartinxx

• xxmartinxx napsal komentář #3
  před 108 týdny 

  [2] S tím nemohu souhlasit, ale do větší debaty bych se nepouštěl. Flamy o dabingu jsou nekonečný evergreen každého webu, který se točí o filmech nebo seriálech - nikam by to nevedlo.
  Pro mě je prostě dabing odpad pro líné lidi, kteří nevnímají film jako umění, ale jako zaplácnutí volného času...

  Reakce na komentář: [8] sigf07

• Bella napsala komentář #4
  před 107 týdny 

  No já se na Thora hrozně těšila, ale mě blbce nenapadlo, že to bude samozřejmě 3D (což mě nebere) a tudíž s dabingem (což mě naprosto odradilo). Platit 140 Kč za dabovaný film? Děkuji pěkně. Ale jinak jsem ráda, že hodnotíš tak kladně, takhle chci Thora vidět ještě víc. ;)

  Reakce na komentář: [5] xxmartinxx

• xxmartinxx napsal komentář #5
  před 107 týdny 

  [4] Titulkované verze (2D) určitě někde budou...

• xxmartinxx napsal komentář #7
  před 106 týdny 

  [6] Každý film je umění - jde o to jaké. Část amerických filmů je spotřební umění, ale pořád vznikají hodnotné umělecké filmy. A především v té vysmívané Americe. Dokonce bych řekl, že v Americe vzniká (procentuálně) víc uměleckých filmů než kdekoli jinde. Protože Američani si to můžou dovolit.

  Reakce na komentář: [9] sigf07

• sigf07 napsal komentář #8
  před 106 týdny 

  [3] Promiň, komentář jsem chtěl přepracovat a nevšiml jsem si, že na něj reaguješ.
  
  Pro úplnost, stálo tam něco ve smyslu "90% filmů jde nazvat uměním jen s pořádnou dávkou ironie"

• sigf07 napsal komentář #9
  před 106 týdny 

  [7] Co do množství asi ano, procentuálně určitě ne. Do značné míry jsou tyhle počty zkreslené a velkou roli (lépe by bylo říct zásadní) v tom hrají distribuční společnosti, které dávají přednost americké tvorbě.

  Reakce na komentář: [10] xxmartinxx

• xxmartinxx napsal komentář #10
  před 106 týdny 

  [9] S tím já počítám, jenže to neplatí jen o umění, ale i o čemkoli jiném. Poměr například francouzských artových filmů a francouzských komedií, které se k nám do kin nedostanou je stejný. Proto jsem mluvil o procentech. A spíš bych řekl, že díky festivalům mají evropské produkce "uměleckých" filmů výhodu (Věř, že se k nám dostane větší procento evropských nekomerčních filmů než amerických.)
  
  Já nemám rád nadávání na americké filmy, což jsem do toho vložil já, protože tys původně americké filmy nejmenoval. Vadí mi to nadávání, protože mám pocit, že evropští filmaři a kritici nechápou, že v Hollywoodu (na rozdíl od Evropy) dokonale pochopili, o čem je kinematografie - natočit pět blockbusterů "na chleba" a jeden art na umělecké vyžití. O tom to je, protože filmy musí vynášet, jinak se nemůžou točit - nejsou to knížky, kde stačí papír, inkoust a volné odpoledne. Filmy jsou o penězích a v Americe se v tom naučili chodit.
  Navíc konkrétně my, Češi, můžeme jen obdivovat, že americké filmy je možné vyvážet a pouštět i jiným národům, což je vlastnost, kterou česká kinematografie pořád postrádá.

• enril napsala komentář #11
  před 105 týdny 

  Jo, jo, souhlasím. "pořád jsem přesvědčen, že všichni dabéři končí v pekle čistě z principu" Drsná věta, fakt sedla, perfektní ;)

• Achilleus napsal komentář #12
  před 80 týdny 

  Neskutečné pěkná odpočinková komiksárna. Další film, kterému jsem nevěřil a ted se mu za to omlouvám. Chci dvojku... a Natálku, ehm. 80 %.

---

---

Na úvodní stránku recenzí