home
Ztraceno v překladu

INFORMACE O FILMU

"Každý chceme být nalezen."

Posmutnělý, ale elegantní Bob Harris (Bill Murray) býval slavným americkým hercem. Nyní přijíždí na dva dny do Tokia, aby tu udělal spot na místní whisky Santori. Daleko od dětí a ženy, se kterou je už po čtvrt století. Lehce nad bod mrazu zvedne Harrisovi náladu jen úsměv půvabné dívky v hotelovém výtahu. Charlotte (Scarlett Johansson) sem přijela se svým manželem fotografem. Ten na ni nemá čas, věčně odjíždí. Oba dva Američané se nudí, nikomu nerozumějí - a tak je nasnadě, že se jejich cesty střetnou...


Ocenění:
Oscar '03 - původní scénář; nominace: hlavní herec (B. Murray), režie, film

Zlaté glóby - film (muzikál/komedie), herec v muzikálu/komedii (B. Murray), scénář; nominace: režie, herečka v muzikálu/komedii (S. Johansson)

BAFTA - střih, hlavní herec (B. Murray), halvní herečka (S. Johansson); nominace: cena Anthonyho Asquitha za hudbu, kamera, film, origiální scénář, cena Davida Leana za režii

FF Benátky - Lina Mangiacapre Award, herečka (S. Johansson)

César - zahraniční film (USA/Japonsko)

Český lev - nominace: zahraniční film (USA/Japonsko)

MFF Athény - Zlatá Athena

Bodil Awards - americký film

Boston Society of Film Critics Awards - herec (B. Murray), herečka (S. Johansson), režie

Central Ohio Film Critics Association - film, původní scénář

Chicago Film Critics Association Awards - herec (B. Murray), kamera, scénář

Florida Film Critics Circle Awards - scénář

Fotogramas de Plata - zahraniční film

Independent Spirit Awards - režie, film, herec (B. Murray), scénář

Los Angeles Film Critics Association Awards - herec (B. Murray)

New York Film Critics Circle Awards - herec (B. Murray), režie

Phoenix Film Critics Society Awards - průlomový výkon za kamerou (S. Coppola)

San Francisco Film Critics Circle - herec (B. Murray), film

Satellite Awards - film (muzikál/komedie), herec v muzikálu/komedii (B. Murray), původní scénář

Seattle Film Critics Awards - herec (B. Murray), režie, původní scénář

Toronto Film Critics Association Awards - mužský výkon (B. Murray), film, scénář (společně s Invazí barbarů)

Washington DC Area Film Critics Association Awards - herec (B. Murray), původní scénář

ŠTÁB

Scénář: Sofia Coppola

OBSAZENÍ

  • Český název
  • Původní název
  • Země původu
  • Rok výroby
  • Délka
  • Žánr
  • Premiéra
  • Česká premiéra
  • Tržby v USA*
  • Ztraceno v překladu
  • Lost in Translation
  • USA
  • 2003
  • 105 minut
  • Komedie / Drama
  • 3. 10. 2003 (před 13 roky)
  • 25. 3. 2004 (před 12 roky)
  • 4 163 333 $ (864 kin)